В Казахстане запущен курс по обучению работы с Google Translate Community. Данный сервис необходим для осуществления проверки, утверждения и оценки переводов, которые находятся на стадии тестирования в сервисе Google Translate. Около двух лет сервис перевода с участием казахского языка находится в закрытом режиме тестирования. Для выхода его в открытый доступ, для всех пользователей интернета, необходимо посильное участие волонтеров, которые смогут участвовать в улучшении машинного перевода. 

Цель проекта: расширение знаний казахстанцев и всех желающих участвовать в поддержке добавления казахского языка в переводчик Google в открытый доступ. Для участия в проекте необходимо зарегистрироваться по ссылке  http://techreview.kz/translate/. 

Проект состоит из трех основных стадий:
1. Регистрация участников (22 сентября - 6 октября). Регистрация для желающих участвовать в проекте:  http://techreview.kz/translate/. 
2. Обучение (6 октября - 20 октября). Обучающие курсы, которые будут предоставлены в виде email рассылки, статей и обучающих видео.
3. Работа с сервисом (будет идти параллельно с второй стадией). Все участники курса с первых уроков смогут начать работать с сервисом Google Translate Community. По завершении сроков обучения первой группы будет собираться индивидуальные результаты и самые активные получат памятные призы от авторов проекта. Также при успешных результатах первой группы, будет объявлен набор в следующие группы обучения. 

Автор проекта – Марат Шакен, Google Trusted Tester (Доверенный Тестировщик Google) с опытом работы в данном сервисе.

Все возникшие вопросы и предложения направлять на email: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

http://computerworld.kz/news/7742/